根植于中国人的传统生活[1]

　　版画师刘月在创作版画 摄影：程旻

国际在线报道（记者 唐远贵 刘洋 程旻 阿尼尔）：版画，是以刀或化学药品等在木、石、麻胶、铜、锌等版面上雕刻或蚀刻后印刷出来的图画。作为城市文化名片，重庆市“綦江农民版画”远近闻名。什么是农民版画？它是指专门由农民制作的版画？还是指表现农民生活的版画？近日，我们的记者走访了以“农民版画之乡”而著称的重庆市綦江区。

綦江区农民版画院的青年版画师刘月介绍说，綦江农民版画源于明清年间的木板年画，是一种先在木板上雕刻出图画，再拓印而成的纯手工图画作品：“綦江农民版画最初是在上世纪８０年代兴盛起来的。它的源头可以追溯到明末清初的木板年画和壁画。但是綦江农民版画，和传统的版画从技法和表现的内容上有所不同。为什么叫‘农民版画’？（因为）在这个时候（上世纪８０年代）这一批作者都是本土的民间艺人，是农民作者。（他们）没有接受任何学院派的训练，也没有受到比例、色调、造型等的影响。他们的作品呈现出来的面貌特别古朴、自由、大胆、夸张、浪漫。（有着）古朴稚拙的风格，从那时候就命名为‘綦江农民版画’。”

青年版画师刘月介绍说，綦江农民版画的创作手法是在简单传授绘画技法的基础上，大量吸收当地民族和民间的美术技法，如民间的木雕、石刻、布贴、挑花、木板年画、剪纸等表现手法。其内容多取材于当地广大农民群众和少数民族的生产生活实践，具有浓郁的民族特色、民间风情和生活气息。版画和其他美术绘画作品有何不同？版画师刘月介绍说：“版画和其他绘画最大的不同在于它有版、有画，是由板子和画组成的整体。版画制版是一个复杂的过程。（需要）用到刀刻（技术），不同的材质用不同的方法（来制版）。做版画有刻板和印制的过程。它和中国传统的活字印刷术、版画纸张的发展、印刷技术、照相技术的发展息息相关。”

走进綦江农民版画院二层版画展厅，《选种》、《乘凉》、《车水忙》、《春歌》、《戏水》等一幅幅充满浓郁民间文化和生活气息的版画映入眼帘。有表现当地民间婚丧嫁娶内容的各类版画，有展现少数民族和汉族生产生活的版画，有学生在校读书和在家玩耍的版画，也有各种造型的动物版画，不一而同。

农民版画家李成芝在自己的工作室中埋头作画。她是上个世纪８０年代与綦江农民版画共同成长起来的“元老级”农民版画家。３０多年来，她创作的多幅农民版画被国内外大型美术馆争相收藏。李成芝坦言，最初学习农民版画的时候，自己没有丝毫的绘画基础。她说：“我是８４年开始（做版画），那时都１８、９岁了。从小，我在农村长大。我的婆婆，妈妈的（纳的）鞋垫、挑花、刺绣的色彩非常鲜艳，我非常喜欢。也是受她们的熏陶，对绘画很喜欢。（县里）文化馆的老师来（乡下）办培训班的时候，我就参加了。当时参加培训班的时候，自己啥都不晓得。（虽然）在家里的时候喜欢画，（经常）在本子上、门上、石头上到处都画。突然之间，参加培训班，却不晓得怎么画了。后来，老师说：你觉得怎样画好看，就像民间（纳的）鞋垫一样，怎样配搭色彩好看，你就怎样去画。我就没有受学院派框子的约束，就会回忆自己的生活，童年的趣闻等，把它表达在画面上，老师就觉得挺好的。”

• 上一篇：[重庆]綦江区完满完成撤并村通达工程绩效评价工作
• 下一篇：重庆市綦江区做好“内畅外联”构建便捷完善交