您好！欢迎访问
铜梁 龙乡话龙兴龙乡·重庆日报数字报
2016“安居古城杯”首届国际舞龙争霸赛开幕式
参赛的马来西亚柔佛州龙狮体育会舞龙队
2016年巴岳山·中国龙文化首届研讨会 摄/郭洪
中国地质大学国际学生舞龙队
新加坡文扬龙狮运动协会舞龙队参加比赛
江西师范大学留学生舞龙队自选套路比赛
1999年，铜梁“龙凤呈祥”在建国50周年首都国庆晚会上
铜梁一中舞龙队在进行自选套路的比赛
2016“安居古城杯”首届国际舞龙争霸赛晚会现场
2016巴岳山·中国龙文化首届研讨会成功举行
金秋送爽，十里花香。9月26日9时，2016巴岳山·中国龙文化首届研讨会在铜梁召开。来自海内外的30余名中国龙文化研究者齐聚龙乡铜梁，深入感受当地源远流长、厚重浓烈的龙文化底蕴，挖掘探究铜梁龙文化及其价值，助力铜梁经济社会全面发展。
铜梁是名副其实的“中国龙乡”
本次研讨会由中国非物质文化遗产保护协会、市文化委和铜梁区政府联合主办。会议上，来自国内的30余名民俗文化领域专家学者，围绕中国龙文化传承、保护和创新及其艺术价值、产业发展和体育竞技发展四大主题，展开了深入研讨。
与会学者专家一致认为，铜梁历史悠久、内涵丰富的龙文化，是中国龙文化的典型代表，是不可多得的非物质文化遗产。从铜梁龙文化的起源时间、丰富内涵、历代发展状况、影响力、老百姓传承度等方面来看，铜梁是名副其实的“中国龙乡”，是中国龙文化的发源地之一。在全球华人的关注下，在社会各界的积极参与下，铜梁龙文化将得到更好地弘扬和发展，铜梁将建成中国龙文化研究、保护、传承、展示的重要基地，打造成全球华人寻根旅游的目的地，中国龙文化将在铜梁得到发扬光大。
弘扬龙文化凝聚复兴精神力量
《巴岳山宣言》是本次研讨会取得的最重要的研讨成果。《宣言》指出，“龙”作为中华民族世代崇拜的图腾，承载着炎黄子孙的美好愿望，是中华民族团结统一、爱好和平、勤劳勇敢、自强不息精神的象征，是联系全球华人情感的精神纽带。中国龙文化经过数千年的积淀、发展、提炼、完善，成为了一个融合各种优秀文化的集合体，孕育了强盛的中国。
《宣言》倡议，传承优秀的中国龙文化，是华夏儿女共同的责任，弘扬典型的铜梁龙文化，是推动中国龙文化发展的务实之举。应当与时俱进地弘扬博大精深的中国龙文化，加强挖掘研究、普及传承、弘扬发展，为全面建成小康社会、实现中华民族伟大复兴的“中国梦”凝聚起强大的精神力量。
铜梁区委书记陈勇在会上表示，要通过学术研讨，把文化传承与社会进步结合起来，更好地挖掘铜梁文化资源，彰显铜梁的人文优势，推动铜梁经济社会全面发展。
文/彭光灿 刘玉珮
图片除署名外由铜梁区委宣传部提供
延伸阅读》》
铜梁舞龙是中国高水平舞龙的代表
舞龙是中国的传统民俗，铜梁舞龙则是中国高水平舞龙的代表之一。上世纪80年代以来，铜梁深入挖掘龙文化，大力打造龙文化产业。如今，“铜梁龙灯彩扎工艺”已成为全球典范之作，“铜梁龙舞”被列入国家首批非物质文化遗产，铜梁龙文化产业也初具规模。
铜梁舞龙先后参加了1984年、1999年、2009年国庆盛典，以及北京奥运会、上海世博会等国内重大活动，多次受国家文化部派遣远赴美国、英国、法国以及日本、韩国等20多个国家和地区参加中外文化交流。自1994年参加原国家体委举办的首届全国舞龙邀请赛夺冠至今，已在国际国内国家级比赛中夺得金牌24枚。
2016“安居古城杯”首届国际舞龙争霸赛举行
铜梁“龙王”脱颖而出
如果说9月26日上午举行的2016巴岳山·中国龙文化首届研讨会，为中国龙文化的繁荣提供了理论依据，那么当日下午启幕的2016“安居古城杯”首届国际舞龙争霸赛，则从现实的角度，演绎出中国龙文化的精髓。来自海内外的12支舞龙队伍齐聚铜梁，上演了一出“群龙争霸”的精彩大戏。
舞龙高手龙乡争锋
本届国际舞龙争霸赛，由国家体育总局社会体育指导中心、中国龙狮运动协会、重庆市文化委员会、重庆市体育局与铜梁区人民政府联合主办，是一项代表国家品牌的高水平国际赛事，共有来自海内外的12支队伍参赛。
此次比赛分为规定项目和自选项目，每支参赛队伍均要完成这两项内容。
作为东道主，铜梁派出了铜梁一中舞龙队和铜梁区舞龙队两支队伍出赛，其余队伍分别为新加坡文扬龙狮运动协会舞龙队、马来西亚柔佛州龙狮体育会舞龙队、香港温健安龙狮体育总会舞龙队、江西师范大学来华留学生舞龙队、中国地质大学国际学生舞龙队、武汉体育学院龙狮队、贵阳学院龙狮队、海南热带海洋学院舞龙队、南海大沥麦边龙狮团、上海海事大学舞龙队。
两场比赛铜梁夺冠
在26日下午和昨日上午分别举行的两场比赛中，铜梁一中舞龙队无可争议地夺得冠军，成为本届舞龙争霸赛当之无愧的“龙王”。
铜梁一中舞龙队创建于2007年，是一支极富激情与活力的中学生舞龙队。该队曾参加2008年奥运会开幕式、2010年上海世博会、2011年中央电视台《中国民歌》拍摄、2014年中法文化交流等舞龙展演。获中国第十六届社会文化艺术“群星奖”冠军。这些学生运动员利用业余时间刻苦训练，用竞技舞龙彰显出龙腾虎跃、龙飞凤舞、龙凤呈祥的三龙文化精神内涵，充分体现了当代中学生勇敢顽强、奋发向上的精神风貌。
演出彰显“三龙精神”
26日晚，参加研讨会的专家学者和参加舞龙争霸赛的运动员、教练员还在铜梁区运动场，参加了“中华龙乡·魅力铜梁”2016“安居古城杯”首届国际舞龙争霸赛专场文艺晚会。
整台晚会分为“龙腾虎跃”、“龙飞凤舞”、“龙凤呈祥”3个篇章，包括《龙腾虎跃》、《龙乡欢歌》《龙风龙韵》、《龙飞凤舞》、《黄桷门风情最迷人》、《清风荷花龙》、《龙凤呈祥》、《古城乡愁》、《火树银花铜梁龙》9个歌舞节目，充分展示了铜梁高超的龙舞艺术和“三龙精神”，为观众带来了一场精彩纷呈的视觉盛宴。
研讨会学者专家观点集萃
乌丙安 中国著名民俗学家、中国非物质文化遗产保护专家委员会副主任
做大做强龙文化，不能空谈，关键在做。铜梁发展龙文化不能太急、太浮躁，要稳扎稳打，一步一个脚印地走。铜梁发展龙文化的眼光要长远，不要老盯着一个龙舞，更不能把龙舞仅仅局限在技巧性的竞赛上，而应深度挖掘民俗特色和文化内涵。
龙文化的核心价值在于古老和传统，古老和传统的铜梁龙文化要融入现代社会，必须要勇于创新、兼收并蓄。龙文化要注入网络大数据等现代化元素，才能让年轻人走近龙文化，热爱龙文化，龙文化才能插上腾飞的翅膀。
黄佶 上海华东师范大学传播学院教授
在中国，龙象征着力量和吉祥，象征着对和平的守望。同时，龙也是连系全球华人的纽带。龙的英文拼写Loong是符合中国法律的。而错误的翻译会产生错误的象征。
中国特有事物名称的外译，应保持中国特色，中国龙应改译为Loong。把龙和dragon互译，就是一个典型的翻译错误。这一翻译会在跨文化传播中传递错误信息，产生政治错误，使外国人民对中国产生误解，因而必须纠正这种翻译方式。铜梁的龙要走向世界，一定要解决翻译问题，克服阻力，才能实现跨越式发展。
范建华 华中师大国家文化产业中心特聘教授、博导
铜梁是中华龙文化的具象载体，铜梁龙文化具有鲜明的特征；铜梁龙文化在民间具有广泛的群众基础；铜梁龙文化产业，具有务实性的特征。
铜梁的文化建设，要充分发挥其区位优势，主动服务和融入国家战略，借助重庆重大战略发展机遇和功能定位，全力打造“龙文化、古城文化和现代农业文化”三张名片，以“神奇龙都，天下安居”为主题，打造全新的文化市场体系，建设强大的支柱产业体系，成为成渝经济带文化产业发展新高地。
龙牧华 加拿大加华交流协会创会副会长、博士
世界上除了龙，没有哪一个文化符号能够流传上万年，并能继续流传下去。在全球所有华人华裔生息、繁衍的地方，海外的华人都认同自己是“龙的传人”。
铜梁龙文化要想进一步传承发展，也离不开海外“龙的传人”。龙文化传播中，中国龙文化是本，是根，海外龙文化可以说是枝条、叶片，相互之间本是一体的、相互作用的。而要想进一步提升龙文化在全世界的影响力，还需要全球华人中的有识之士共同奋斗。
庞进 西安中华龙凤文化研究院院长
龙文化研究及其成果的功能与价值，概括起来即参与，见证，标志，整合，助推，引领。龙文化见证了中华民族的起源，标志着中华文化、中华文明的核心内容，标志着中华民族、中华文化、中华文明的现在和未来。和合精神使龙文化天然地具有了整合功能，对“中国梦”具有助推作用。
